الدردشة على الإنترنت تزيد من أخطاء اللغة

أطلق خبراء اللغة والنحاة صيحة تحذير من أن غرف الدردشة فى شبكة الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعى تشجع الأطفال على ارتكاب أخطاء إملائية فى الهجاء وكتابة الكلمات.
وقالت باحثة فىورقة بحثية نشرتها الجمعية الإنجليزية للتهجئة والتدقيق الإملائى إن الإنترنت أحدث تغييرًا جوهريا بمعنى أنه قلب الموازين فى اللغة الإنجليزية، وجعل الخطأ فى اللغة هو القاعدة.

وقالت الجمعية إنه فى الوقت الذى يكتب فيه الناس بسرعة على الإنترنت، فإن ثمة "اتجاهًا عامًا" الآن هو أن تصحيح الأخطاء أو الالتزام بقواعد التهجئة السليمة هو أمر لا ضرورة له، وهذا معناه أن الأطفال الذين تربوا على الإنترنت يرتكبون أخطاء فى اللغة،
ولا يعبأون أصلا بتهجئة الكلمات بصورة سليمة.

يذكر أن جمعية التدقيق الإملائى "الهجاء" الإنجليزية منظمة دولية مقرها المملكة المتحدة وتأسست عام 1908، وتهدف إلى رفع الوعى بالمشكلات التى تسببها
المخالفات والفوضى فى تهجئة الكلمات الإنجليزية، كما تسعى إلى البحث عن وسائل لتحسين القراءة والكتابة ومن بينها أنماط التهجئة السليمة.

وقالت الباحثة "لوسى جونز" وهى خريجة جامعة مانشستر ومؤلفة البحث "إننا نراقب الآن أثر التباين اللغوى على الأطفال الذين ولدوا فى عصر الكمبيوتر والإنترنت ولديهم مستوى عال من الدخول على الإنترنت سواء فى داخل المدرسة أو خارجها، بل هم لا يشعرون بوجود المشكلة من الأساس".

واكتشفت الباحثة، التى أجرت مسحًا على عينة من الشباب تتراوح أعمارهم من 18 إلى 24 عامًا، أن غالبية هؤلاء الشباب يعتقدون أن التهجئة غير التقليدية مقبولة على شبكة الإنترنت لأنها تسمح بسرعة التواصل، حسبما نقلت عن البحث صحيفة "ذا تايمز" البريطانية.

وقال أكثر من واحد من بين كل خمسة (22 فى المائة) من العينة إنهم لا يثقون فى كتابة رسالة مهمة عبر البريد الإلكترونى دون الرجوع إلى قاموس لغوى أو التدقيق الإملائى.

ورغم الاستخدام واسع النطاق لما يسمى "البديل الإملائى"، فإن ثلث المشاركين فى الاستبيان تقريبًا (31 فى المائة)، وصفوا الأحرف الإملائية البديلة وغير القياسية التى يلجأون إليها بأنها "غير مقبولة بالمرة".